Thanks to Florian Deckert for the new Filtered Device Issues Portlet ZenPack. This portlet is based on the "Device Issue" portlet on the dashboard but adds filtering capabilities. You may add filtering based on Devices, Locations, Groups or Systems.
Thanks Florian!