Thanks to Ryan Matte for sharing his Collector Tool ZenPack. This ZenPack provides a zencollectortool script for configuring multiple collectors with Zenoss Core (this functionality is supported with Zenoss Enterprise).
Thanks Ryan!