On the top of the zenpack list page our a few links on how to do this: community/zenpacks

That said the "official development process" assumes your writing code. If you have a simple pack without any custom code, just create a new page in the zenpacks space, attach the egg file and edit docs/DOC-12922 to link to your new page.