If i remember it corectly here two think First url of object http://192.168.111.111:8080/zport/dmd/Devices/Server/SSH/Linux/devices/192.168.222.1/ (i gues server)

Second detailnav_router - and here zcml play it role

You can use  sudo grep -H -r "detailnav_router" /usr/local/zenoss

in my case /usr/local/zenoss/Products/Zuul/routers/configure.zcml:    name="detailnav_router"

<browser:directRouter

    name="detailnav_router"

    for="*"

    class=".nav.DetailNavRouter"

    namespace="Zenoss.remote"

    />

Here have object directRouter